(texte Français ci-dessous / English text below)
Op zondag 21 augustus 2011 vindt voor de 11e keer de Internationale Oldtimer Meeting van Wervik plaats.
Dit statisch treffen op en rond de stadsdomeinen Oosthove in het centrum van Wervik wordt aanzien als het grootste gratis oldtimertreffen uit België en Noord Frankrijk, en lokt jaarlijks ruim 450 oldtimers van alle slag : oldtimer wagens van alle merken en modellen (pré 1985), antieke traktoren, vintage sportbolides, legervoertuigen, antiek land- en tuinbouwmateriaal, oude motos en bromfietsen, … er is ook een ruime wisselstukken-, miniaturen- en oldtimer-curiosa-beurs met ruim 70 stands binnen en in open lucht.
Dit evenement vormt hét trefpunt voor oldtimer-fanatici uit binnen- en buitenland, en telde vorig jaar ruim 8000 bezoekers.
De inkom is gratis voor iedereen, deelname met een oldtimer is bovendien volledig gratis (wie vooraf inschrijft kan onder bepaalde voorwaarden een gratis middagmaal ontvangen, meer info op www.oldtimermeeting.be), standplaatsen voor beursstands zijn gratis (beperkt aantal plaatsen binnen en overdekt buiten, onbeperkt aantal plaatsen in open lucht).
Ieder jaar zetten de organisatoren, de Wervikse Oldtimer Liefhebbers, één bepaald merk of automodel in de spot-lights. In 2011 wordt dat de Citroën Traction Avant, het legendarische Citroën-model dat nog steeds vele harten sneller laat slaan.
Meer info ivm inschrijvingen, en foto’s en filmpjes van vorige edities vind je terug op www.oldtimermeeting.be .
---------------------------------------------------------
Ce dimanche 21 aout 2011 se déroulera pour la 11e fois le Rassemblement International de Wervik.
Ce rassemblement statique dans le centre de cette ville frontalière (à 20 kms de Lille) est considéré comme le plus grand rassemblement gratuit de Belgique et du Nord-Pas de Calais, et acceuille chaque année plus de 450 véhicules anciens de tout genre : voitures anciennes de nombreuses marques (pré 1985), camions et utilitaires d’époque, véhicules militaires, motos et mobylettes anciennes, matériel agricole et horticole d’antan, tracteurs, bolides de sport anciennes, miniatures, … il y a également une bourse couverte et en plein de air de plus de 70 stands (pièces, miniatures, curiosités, …).
Cet évenement est le point de rencontre pour les accros du tacot des quatres coins d’Europe et comptait l’année passée plus que 8000 visiteurs.
L’entrée est gratuite à tous, la participation avec un stand ou un véhicule est également gratuit (ceux qui s’inscrivent d’avance recevront selon certaines conditions un repas gratuit : voir conditions sur notre site web www.oldtimermeeting.be ), stands intérieurs et extérieurs couvert sont limités, stands à plein air illimités.
Chaque année, le groupe organisateur, les “Wervikse Oldtimer Liefhebbers”, mets en avant une marque ou un modèle spécifique. Cette année, la fameuse et légendaire Citroën Traction Avant sera mis dans les spot-light. Nombreuses Traction Avant seront à l’appel.
Plus d’infos, inscriptions et photos et films d’ éditions précédentes sont sur www.oldtimermeeting.be .
--------------------------------------------------------------
On sunday August 21th, the local classic car club of Wervik (Belgium) organizes his 11th international classic car meeting.
This static car meeting, in the centre of the little town of Wervik, on the border of Belgium and France (20 kms from Lille), will be attended by over 450 oldtimers : classic cars, old agricultural en horticultural machines, motorcycles, army véhicules, vintage cars, … there is also a trade fair with over 70 stands (spare parts, oldtimer literature, miniatures, …).
This meeting, which welcomed last year more than 8000 visitors, is considered as the largest free oldtimer meeting of Belgium and Northern France.
The entrance is free, participation with a classic car or a stand is also free (check conditions on www.oldtimermeeting.be).
Each year, a specific car or model is being held in the spot-lights. This year, the famous and legendary Citroën Traction Avant is in the centre of all attention. A huge concentration of Citroën Traction Avant will be held.
More information, inscriptions, pictures and films of precedent editions are available at www.oldtimermeeting.be .
|